-
81 anker, voor -liggen
-
82 котва
anchorел. armature* * *ко̀тва,ж., -и anchor; ел. armature; без \котваа прен. adrift; вдигам \котваа weigh anchor, up-anchor, прен. get under way, разг. push off; на \котваа съм be anchored, lie/be/ride at anchor, lie; плаваща \котваа drag-anchor, drift-anchor; пускам/хвърлям \котваа drop/cast anchor, let go (the) anchor, (come to) anchor.* * *anchor: weigh котва - вдигам котва; tongue (ел.)* * *1. anchor 2. без КОТВА прен. adrift 3. вдигам КОТВА weigh anchor, up-anchor, прен. get under way. разг. push off 4. ел. armature 5. на КОТВА съм be anchored, lie /be/ride at anchor, lie 6. плаваща КОТВА drag-anchor, drift-anchor 7. пускам/хвърлям КОТВА drop/cast anchor, let go (the) anchor, (come to) anchor -
83 der Anker
- {anchor} cái neo, mỏ neo, neo sắt, mấu neo, nguồn tin cậy, nơi nương tựa - {armature} áo giáp, vỏ sắt, cốt, lõi, phản ứng, giáp, vỏ giáp - {guy} dây, xích, bù nhìn, ngáo ộp, người ăn mặc kỳ quái, anh chàng, gã, sự chuồn, lời nói đùa, lời pha trò, lời nói giễu - {lever} cái đòn bẩy = der Anker (Architektur) {tie}+ = vor Anker {at anchor}+ = Anker werfen {to anchor; to cast anchor; to drop anchor}+ = vor Anker legen {to bring up}+ = vor Anker liegen {to ride at anchor}+ = vor Anker liegen (Marine) {to moor}+ = den Anker lichten (Marine) {to heave the anchor; to trip; to weigh anchor}+ -
84 стоять на якоре
-
85 ankkuroitua
• anchor• drop anchor• hold fast• ride at anchor -
86 cabalgar al trote
• ride abreast of• ride around• ride at anchor• tropospheric• trot out -
87 alejarse a caballo
• ride at anchor• ride back -
88 Anker
m; -s, -1. NAUT. anchor; Anker werfen oder vor Anker gehen drop anchor; vor Anker liegen ride at anchor, vor Anker treiben drag anchor; den Anker hieven oder lichten weigh anchor; umg., fig.: bei jemandem vor Anker gehen stop by at s.o.’s house etc., drop in on s.o.3. ARCHIT. anchor* * *der Ankerarmature; anchor* * *Ạn|ker ['aŋkɐ]m -s, -(NAUT, ARCHIT fig)anchor; (ELEC) armature; (von Uhr) anchorAnker werfen — to drop anchor
vor Anker gehen — to drop anchor; (fig) (hum
vor Anker liegen or treiben — to lie or ride or be at anchor
den/die Anker hieven or lichten — to weigh anchor
* * *(something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) anchor* * *An·ker<-s, ->[ˈaŋkɐ]m1. NAUT anchor[irgendwo] vor \Anker gehen NAUT to drop [or cast] anchor [somewhere]; (fig fam a.) to stop [over] somewhereden \Anker hieven [o lichten] to weigh [or raise] anchor[irgendwo] vor \Anker liegen to lie [or ride] at anchor\Anker werfen (a. fig) to drop [or cast] anchor3. TECH, BAU (Befestigungsteil) anchor[-iron]; (Teil eines Aggregates) armature; (Teil des Uhrwerks) anchor* * *der; Ankers, Anker1) anchorvor Anker gehen/liegen — drop anchor/lie at anchor
2) (Elektrot.) armature* * *1. SCHIFF anchor;vor Anker gehen drop anchor;vor Anker liegen ride at anchor,vor Anker treiben drag anchor;lichten weigh anchor; umg, fig:3. ARCH anchor* * *der; Ankers, Anker1) anchorvor Anker gehen/liegen — drop anchor/lie at anchor
2) (Elektrot.) armature* * *anchor n.armature n.brace n.guy n. -
89 ridden
-
90 rode
-
91 ancre
ancre [ɑ̃kʀ]feminine noun* * *ɑ̃kʀnom féminin Nautisme anchorjeter l'ancre — lit to cast anchor; fig to settle down
lever l'ancre — lit to weigh anchor; fig (colloq) to get a move on (colloq)
* * *ɑ̃kʀ nf* * *ancre nf1 Naut anchor; jeter l'ancre lit to cast anchor; fig to settle down; lever l'ancre lit to weigh anchor; fig○ to get a move on○; être à l'ancre to be ou lie ou ride at anchor;ancre de salut or miséricorde sheet anchor.[ɑ̃kr] nom fémininêtre à l'ancre to ride ou to lie at anchora. (sens propre) to cast ou to drop anchorallez, on lève l'ancre! (familier & figuré) come on, let's go! -
92 стоять на якоре
1) General subject: anchor, be at anchor, lie at anchor, ride, ride at anchor, to be at anchor, be moored (например, the spot where the boat was moored)2) Naval: ride to the moorings -
93 ενορμήσει
ἐνορμάωrush in: aor subj act 3rd sg (attic epic ionic)ἐνορμάωrush in: fut ind mid 2nd sg (attic ionic)ἐνορμάωrush in: fut ind act 3rd sg (attic ionic)ἐνορμέωride at anchor in: aor subj act 3rd sg (epic)ἐνορμέωride at anchor in: fut ind mid 2nd sgἐνορμέωride at anchor in: fut ind act 3rd sg -
94 ἐνορμήσει
ἐνορμάωrush in: aor subj act 3rd sg (attic epic ionic)ἐνορμάωrush in: fut ind mid 2nd sg (attic ionic)ἐνορμάωrush in: fut ind act 3rd sg (attic ionic)ἐνορμέωride at anchor in: aor subj act 3rd sg (epic)ἐνορμέωride at anchor in: fut ind mid 2nd sgἐνορμέωride at anchor in: fut ind act 3rd sg -
95 ενορμήση
ἐνορμάωrush in: aor subj mid 2nd sg (attic ionic)ἐνορμάωrush in: aor subj act 3rd sg (attic ionic)ἐνορμάωrush in: fut ind mid 2nd sg (attic ionic)ἐνορμέωride at anchor in: aor subj mid 2nd sgἐνορμέωride at anchor in: aor subj act 3rd sgἐνορμέωride at anchor in: fut ind mid 2nd sg -
96 ἐνορμήσῃ
ἐνορμάωrush in: aor subj mid 2nd sg (attic ionic)ἐνορμάωrush in: aor subj act 3rd sg (attic ionic)ἐνορμάωrush in: fut ind mid 2nd sg (attic ionic)ἐνορμέωride at anchor in: aor subj mid 2nd sgἐνορμέωride at anchor in: aor subj act 3rd sgἐνορμέωride at anchor in: fut ind mid 2nd sg -
97 fonda
fonda2 s.f.2 ( imbragatura per cavalli) (horse) sling.* * *['fonda]sostantivo femminile anchorage* * *fonda/'fonda/sostantivo f.anchorage; essere alla fonda to ride at anchor. -
98 ὀχέω
Aὀχέεσκον Od.11.619
: [tense] fut. (anap.), E.Or. 802 (troch.): [tense] aor.ὤκχησα Call.Jov.23
(v. infr.):—[voice] Med. and [voice] Pass., [tense] impf.ὠχέετο Hdt.1.31
,- εῖτο X.Cyr.7.3.4
: [tense] fut.ὀχήσομαι Il.24.731
: [dialect] Ep. [tense] aor.ὀχήσατο Od.5.54
: also [tense] aor.ὀχηθῆναι Hp.Art.58
, Luc.Lex.2: [dialect] Aeol. [tense] pres. part.ὀχήμενος Lyr.Adesp.51
: in [dialect] Att. Prose, used only in [tense] pres. and [tense] impf.: Hom. never uses the augm.: [the first syll. is made long in Pi.O.2.67, Euph. 9.13, Lyc.64,1049, where it is written [full] ὀκχέω (Pi. and Euph.) or [full] ὀγχέω (Lyc.), cf.ὄχος 1.1
, ὄφις sub fin.]:—Frequentat. of ἔχω, as φορέω of φέρω (ἔχειν τε καὶ ὀχεῖν Pl.Cra. 400a
), hold fast, ἄγκυρα δ' ἥ μου τὰς τύχας ὤχει (sic leg.) .b endure, suffer,ὀχέοντας ὀϊζύν Od.7.211
;κακὸν μόρον.., ὅνπερ ἐγὼν ὀχέεσκον 11.619
;ἣν ἄτην ὀχέων 21.302
;ἀπροσόρατον ὀκχέοντι πόνον Pi.O.2.67
;ἄχθος ὀ. Hp.Fract.9
; τἀγαθὰ μὴ.. ὀ. εὐπόρως bear prosperity not with moderation, Democr.173.c continue, keep doing, νηπιάας ὀχέειν to keep on with childish ways, like ἔχειν, ἄγειν, Od.1.297; φρουρὰν ἄζηλον ὀχήσω will maintain an unenviable watch, A. l.c.2 carry,χερσὶ λύρην Thgn.534
; τινα E.Or. 802;φιάλην X.Cyr.1.3.8
; of the legs, carry the body, Hp.Art.52; so of the soul, Pl.Cra. l.c.3 let another ride, mount,αὐτὸς βαδίζω.., τοῦτον δ' ὀχῶ Ar. Ra.23
; of a general, let the men ride, X.Eq.Mag.4.1.II more freq. in [voice] Med. and [voice] Pass., to be borne or carried, have oneself borne,ὀχήσατο κύμασιν Ἑρμῆς Od.5.54
;νηυσὶν ὀχήσονται Il.24.731
;ἵπποισιν ὀχεῖτο h.Ven. 217
; soἐπὶ τῆς ἁμάξης ὀχέεσθαι Hdt.1.31
, cf. Ar.Pl. 1013;ἐπὶ τῶν ἵππων X.Cyr.4.5.58
;ἐφ' ἅρματος Pl.Ly. 208a
; ἐν [ἁρμαμάξῃ] X.Cyr.7.3.4;δελφῖνος περὶ νώτῳ Opp.H.5.449
; ἐπὶ θατέρου σκέλους ὀχοῦνται τὸ σῶμα let their weight rest on.., Plu.2.967c: metaph., to be carried or brought to ([etym.] ἐπί), Dam.Pr.26, cf. 68,99;ὁ χρόνος.. συνθεῖ [τῇ κινήσει] ὡς ἐπὶ φερομένης ὀχούμενος Plot.6.3.22
.2 abs., drive, ride, sail, etc., [ἵπποι] ἀλεγεινοὶ.. ὀχέεσθαι difficult to use in a chariot, Il.10.403, cf. Ar.Ra.25, D.21.171; of a dislocated bone, which rides on the edge of another instead of resting in the socket, Hp.Art. 51.3 of a ship, ride at anchor, metaph., λεπτή τις ἐλπίς ἐστ' ἐφ' ἧς ὀχούμεθα 'tis but a slender hope on which we ride at anchor, Ar.Eq. 1244; , cf. Pl.Lg. 699b; soἐπ' ἀσθενοῦς ῥώμης E.Or.69
; but, ἐπὶ τούτου [τοῦ λόγου], ὥσπερ ἐπὶ σχεδίας buoyed up, carried, Pl.Phd. 85d;νεὼς ἐκπεσὼν.. ἐπ' ἐλπίδος ὀχεῖταί τινος Plu.2.1103e
; τὰ ὀχούμενα floating bodies, in title of work by Archimedes, Str.1.3.11, cf. 15.1.38, Hero Spir.1 Praef.;εἰδώλου καλοῦ ἐφ' ὕδατος ὀχουμένου Plot.1.6.8
; of Delos, οὗ νᾶσος ὀχεῖται floats, Orac. ap. D.H.1.19; cf. ὁρμέω. -
99 якорь
муж.
1) anchor мор. становиться на якорь, стать на якорь ≈ to anchor;
to come to anchor, to ride at anchor стоять на якоре ≈ to be anchored отдавать якорь ≈ to drop/cast the anchor стоящий на якоре ≈ anchored на якоре ≈ at anchor мертвый якорь ≈ mooring anchor бросить якорь ≈ to cast/drop anchor;
to settle down перен. сниматься с якоря, сняться с якоря ≈ to weigh anchor;
to get under way перен. убирать якорь ≈ to stow the anchor поднимать якорь ≈ to weigh anchor стоянка на якоре ≈ anchorage шлюпочный якорь ≈ grapnel
2) электр. armature;
rotor якорь магнита ≈ keeper электр. ∙ якорь спасения ≈ sheet anchor, sheet-anchor, last hope, anchorage -
100 ankern
v/i (drop) anchor* * *to anchor* * *ạn|kern ['aŋkɐn]vi(= Anker werfen) to anchor; (= vor Anker liegen) to be anchored* * *an·kern[ˈaŋkɐn]vi1. (Anker werfen) to drop [or cast] anchor▪ ein Schiff ankert a ship is dropping [or casting] anchor2. (vor Anker liegen) to lie [or ride] at anchor▪ ein Schiff ankert a ship is lying [or riding] at anchor* * *intransitives Verb1) (vor Anker gehen) anchor; drop anchor2) (vor Anker liegen) be anchored; lie at anchor* * *ankern v/i (drop) anchor* * *intransitives Verb1) (vor Anker gehen) anchor; drop anchor2) (vor Anker liegen) be anchored; lie at anchor
См. также в других словарях:
ride at anchor — To be anchored • • • Main Entry: ↑anchor * * * ride at anchor phrase if a ship rides at anchor, it is fixed to the bottom of the sea by an anchor Thesaurus: what ships and boats dohyponym Main entry … Useful english dictionary
ride at anchor — if a ship rides at anchor, it is fixed to the bottom of the sea by an anchor … English dictionary
anchor — [aŋ′kər] n. [ME anker < OE ancor < L anc(h)ora < Gr ankyra, an anchor, hook < IE base * ank , to bend > ANKLE] 1. a heavy object, usually a shaped iron weight with flukes, lowered by cable or chain to the bottom of a body of water… … English World dictionary
ride — ride1 [ raıd ] (past tense rode [ roud ] ; past participle rid|den [ rıdn ] ) verb *** ▸ 1 go by horse/bicycle etc. ▸ 2 travel in vehicle ▸ 3 criticize someone annoyingly ▸ 4 take part in race ▸ 5 float on water/in air ▸ + PHRASES 1. )… … Usage of the words and phrases in modern English
ride — 1 /raId/ verb past tense rode past participle ridden / rIdn/ 1 ANIMAL (I, T) to sit on an animal, especially a horse, and make it move along: She learnt to ride when she was seven. | ride away/across/back etc: He rode away across the marshes. |… … Longman dictionary of contemporary English
anchor — I n. 1) to cast, drop anchor 2) to raise, weigh anchor 3) at anchor (to ride at anchor) II v. to anchor firmly * * * [ æŋkə] dropanchor weigh anchor to cast to raise to anchor firmly at anchor (to ride … Combinatory dictionary
anchor — anchorable, adj. anchorless, adj. anchorlike, adj. /ang keuhr/, n. 1. any of various devices dropped by a chain, cable, or rope to the bottom of a body of water for preventing or restricting the motion of a vessel or other floating object,… … Universalium
ride — I UK [raɪd] / US verb Word forms ride : present tense I/you/we/they ride he/she/it rides present participle riding past tense rode UK [rəʊd] / US [roʊd] past participle ridden UK [ˈrɪd(ə)n] / US *** 1) a) [intransitive/transitive] to sit on an… … English dictionary
anchor — /ˈæŋkə / (say angkuh) noun 1. a device for holding boats, vessels, floating bridges, etc., in place. 2. any similar device for holding fast or checking motion. 3. a key person; mainstay. 4. (in a tug of war team) the person, usually the one who… …
anchor — an•chor [[t]ˈæŋ kər[/t]] n. 1) naut. navig. a heavy device dropped by a chain, cable, or rope to the bottom of a body of water for restraining the motion of a vessel or other floating object 2) any similar device for holding fast or checking… … From formal English to slang
anchor — n 1. mooring, ground tackle, kedge, grapnel, grappling iron, killick; mushroom anchor, stockless anchor. 2. safeguard, mainstay, security, protection, support, strength, defense; prop, pillar, staff; refuge, asylum, haven, sanctuary. v 3. secure… … A Note on the Style of the synonym finder